1
00:00:08,173 --> 00:00:09,335
Bartek!

2
00:00:22,210 --> 00:00:24,210
What a sad life he had.

3
00:00:24,566 --> 00:00:26,367
His son had left him.

4
00:00:26,568 --> 00:00:29,687
It's been 15 years since he's gone.

5
00:00:29,771 --> 00:00:31,367
I don't remember him.

6
00:00:33,989 --> 00:00:35,141
Need a ride?

7
00:00:36,397 --> 00:00:38,038
What's your zodiac sign?

8
00:00:38,423 --> 00:00:39,251
Cancer.

9
00:00:41,555 --> 00:00:42,610
Is that good or bad?

10
00:00:44,514 --> 00:00:46,970
- I left my earphones in the car.
- I'll give them back if you help me.

11
00:00:47,173 --> 00:00:49,173
That will do more harm than good.

12
00:00:54,192 --> 00:00:55,422
How long are you staying?

13
00:00:55,522 --> 00:00:57,522
I'll sort things out and go.

14
00:00:58,246 --> 00:00:59,516
And you?

15
00:01:03,084 --> 00:01:04,391
Bartek!

16
00:01:05,578 --> 00:01:07,370
"CINEMA FROM THE HEART"

17
00:01:10,381 --> 00:01:11,643
Who is he to you?

18
00:01:12,429 --> 00:01:13,297
A friend.

19
00:01:15,490 --> 00:01:16,500
I know he's not.

20
00:01:16,602 --> 00:01:18,641
- So why are you asking?
- I want to hear it from you.

21
00:01:20,754 --> 00:01:23,582
"IT'S THE CINEMA WE NEED"

22
00:01:25,115 --> 00:01:27,422
You can't keep seeing him.

23
00:01:31,725 --> 00:01:34,807
"THIS IS THE FILM.
LIFESAVING AND AFFIRMATIVE"

24
00:01:44,005 --> 00:01:46,979
ELEPHANT

25
00:01:47,167 --> 00:01:49,609
Seriously, let's go somewhere far.

26
00:01:52,609 --> 00:01:53,906
Let's ditch this place.